-
Ректор УВУ Ярослава Мельник - I. Студенти, курси, викладачі, навчальні програми
Упродовж звітного періоду згідно з візією і концепцією ровитку УВУ удосконалювались програми маґістерських і докторських студій, вводилися нові програми (зокрема, із права і філософії), а також нові курси в навчальну програму, збільшено кількість професорсько-викладацького складу.
1.1. Статистика
На трьох факультетах УВУ (факультеті державних і економічних наук, філософському і україністики) зараз навчається 167 студентів.
На факультеті державних та економічних наук – 77 студентів.
На факультеті україністики і філософському – 90 студентів.
За звітний період в УВУ прийнято 47 нових студентів, а саме:
– на факультет державних та економічних наук: 20;
– на філософський – 17;
на факультет україністики – 10.
Для порівняння, у попередні роки було прийнято на навчання: 2010 р. – 18 студентів, 2011 р. – 32 студенти, 2012 р. – 38 студентів, 2013 р. – 40 студентів.
Захисти маґістерських і докторських робіт
Впродовж звітного періоду успішно було захищено шість маґістерських робіт і одна докторська.
Найбличим часом, у липні ц.р. заплановано захист ще трьох маґістерських робіт.
Усього: 10.
Захисти маґістерських і докторських робіт
1. Тетяна Пархоменко
«Оцінка ефективності іноваційних проектів з урахуванням циклічного розвитку економіки»
(наук. керівник – проф. М. Бондаренко)
День захисту — 11.07.2013 — Доктор УВУ
2. Світлана Сеник
«Іван Франко й Артур Шніцлер: спроба порівняльно-типологічного аналізу»
(наук. керівник – проф.Я.Мельник)
День захисту — 18.10.2013 — Маґістр УВУ
3. Інна Гунчак
«Естетичне виховання молодших школярів креативно-художніми засобами»
(наук. керівник – проф. Бланка Єржабкова)
День захисту — 29.10.2013 — Маґістр УВУ
4. Тетяна Гарт
«Міграційні процеси у встановленні міжнародного ринку праці України та Західної Європи»
(наук. керівник – д-р Тетяна Пархоменко)
День захисту — 22.11.2013 — Маґістр УВУ
5. Олена Коваленко
«Психологічні витоки нейробрендінгу українських товарів на міжнародному ринку: стан та проблеми»
(наук. керівник – д-р Тетяна Пархоменко)
День захисту — 22.11.2013 — Маґістр УВУ
6. Наталія Холод
«Роль любові у процесі сімейного виховання»
(наук. керівник – д-р Ірина Вольницька)
День захисту — 28.03.2014 — Маґістр УВУ
7. Микола Амброзяк
«Система управління у сфері екополітики України та Німеччини (на прикладі утилізації відходів)»
(наук. керівник – д-р Тетяна Пархоменко)
День захисту — 21.05.2014 — Маґістр УВУ
Найближчі захисти маґістерських робіт:
1. Галина Варлам
«Психологізм німецькомовної прози Ольги Кобилянської»
(Наук. керівник – к. філол. наук Роман Яремко)
День захисту — 19.07.2014
2. Ганна Лещенко
«Сімейне неблагополуччя як чинник девіантної поведінки підлітків»
(Наук. керівник – проф. Б.Єржабкова)
День захисту — 19.07.2014
3. Олеся Андрієнко
«Іван Франко і Леся Українка: Спроба типологічного аналізу»
(Наук. керівник – проф. Я. Мельник)
1.2. Головні семінари і просемінари
У звітному періоді для маґістрантів і докторантів УВУ згідно з навчальними планами було проведено ряд головних семінарів і просемінарів. Зокрема: із економіки та управління, права, політології та міжнародних відносин, філософії (української та німецької), порівняльного літературознавства, педагогіки, історії України, українського мовознавства, української літератури, теорії та практики методології наукових досліджень, методологічних аспектів гуманітарних наукових досліджень.
Усього проведено 37 головних семінарів і просемінарів на таку тематику:
Факультет державних і економічних наук. 20 курсів.
Міжнародні бізнесові трансакції;
Міжнародне право;
Міжнародний комерційний арбітраж;
Аналіз інвестиційних проектів;
Окциденталізм та орієнталізм;
Економіка підприємств;
Право довкілля;
Лібералізм і комунітаризм;
Стратегічний менеджмент;
Міжнародний маркетинг;
Вибрані питання світової політики;
Політичний примус: громадяни і держава;
Фінансовий менеджмент;
Міжнародні корпоративні фінанси;
Behavioral Economics;
Маркетинг;
Мененджмент;
Ліберальне мислення та дискурс: вибрані питання;
Міжнародні корпоративні фінанси;
Теорія та практика методологічних досліджень
Філософський факультет і факультет україністики: 17 курсів
Історичний огляд феномена соціальної педагогіки в поглядах класиків педагогіки;
Апокрифічні євангелія: українська рецепція;
Історія української філософії: вибрані питання;
Вибрані питання з історії німецької філософії (2 курси);
Методологічні аспекти гуманітарних досліджень
Експресіонізм, імпресіонізм, модернізм: літературна експлікація;
Тарас Шевченко. Філософія і поезія;
Українське бароко: парадигми книжности;
Розвиток педагогічної думки в Україні ХІХ – поч.ХХ ст.;
Мова і Майдан;
Українська революція 1914 – 1923 рр.;
Український модерністський роман ХХ ст.;
Аналіз освітніх систем і шкільних реформ країн світу та їхні порівняння з українською та баварською системою освіти;
Пантелеймон Куліш. Хутірська філософія;
Українська культура Раннього Нового часу.
Українська культура Раннього Нового Часу: київська традиція, поствізантійська спадщина та західні впливи (1458–1795)
1.3. Незалежні індивідуальні дослідження
Для студентів УВУ впродовж року проводилися також незалежні індивідуальні дослідження із таких дисциплін: українська література, порівняльне літературознавство, економіка, педагогіка, психологія, історія України, філософія, музикознавство, політологія, організація та діяльність підприємств, політична економіка, українська мова, правознавство та ін.
1.4. Виклади німецької та англійської мови
Упродовж звітного періоду студенти УВУ мали змогу вивчати, а також удосконалювати свої знання німецькї та англійської мови під час занять на викладах німецької і англійської мови початкового рівня, німецької і англійської мови вищого рівня, німецької і англійської мови професійного спілкування.
1.5. Викладачі
Упродовж звітного перірду в УВУ читали лекції викладачі з України, Німеччини, США, Австрії, Бельгії. Зокрема:
Доц. Мирослава Антонович (Київ, Україна), доц. Адрій Масюк (США), д-р Тетяна Пархоменко (Німеччина), проф. Мирослав Кий (США), проф.Бланка Єржабкова (Німеччина), проф.Іван Мигул (Бельгія), проф.Роланд Піч (Німеччина), проф. Ігор Скочеляс (Львів, Україна), проф.Марія Пришляк, США), (доц. Олег Фешовець, Львів, Україна), доктор Ірина Вольницька (Німеччина), канд. юрид. наук Галина Михайлюк (Київ, Україна), д-р Роман Яремко (Німеччина), проф. Тамара Гундорова (Київ, Україна), проф.Ярослава Мельник (Україна), проф. Міхаель Мозер (Австрія), доц. Катерина Старченко (Німеччина), проф.Володимир Василенко (Київ, Україна), проф. Марк фон Гаґен (Америка), проф. Богдана Криса (Україна, Львів), проф. Ігор Скочеляс (Україна, Львів), к.юрид. н. Любов Логуш (Київ, Україна), доц. Василь Непийвода (Київ, Україна), д-р Юлія Телецька (Німеччина), проф. Жанна Поплавська (Львів, Україна).
Для керівництва індивідуальними незалежними дослідженнями студентів, маґістерськими і докторськими роботами запрошувались також провідні фахівці з України, Євросоюзу і Північної Америки.
Викладачі німецької та англійської мов: мґр. Ірина Спєх (Німеччина), Майкл Моуд (Англія).
1.6. Спільні маґістерські програми
Розроблено спільну програму маґістерських робіт з історії і педагогіки (спільно з УКУ), яка буде впроваджена восени 2014 року
Спільні маґістерські програми розробляються також із Хмельницьким і Львівським університетами.
1.7. Тренінги
Розроблено програми:
1). З планування і управлінням малим підприємством;
2) З ділової німецької мови.
1.8. Рада маґістрантів і докторантів УВУ
У звітному році діяльність Рада маґістрантів і докторантів УВУ поширювалася, зокрема, на такі сфери:
– інформаційне забезпечення та індивідуальні рекомендації щодо навчального процесу в УВУ;
– організація дозвілля студентів;
– висвітлення та донесеннi до європейської спільноти громадянської позиції студенства УВУ щодо актуальних суспільно-політичних процесів в Україні, спрямованої на покращення іміджу України;
– налагодження контактів з роботодавцями;
– формуваннi позитивного іміджу університету.
1.9. Інформація про роботу по залученню нових студентів до УВУ
З метою поширення інформації про УВУ, а також залучення нових студентів у звітному періоді було здійснено такі заходи:
На сторінці УВУ в Інтернеті та на Фейсбуці постійно подається актуальна інформація про можливості навчання, а також про події та заходи, які відбуваються в УВУ. «Запущено» німецькомовну версію сторінки.
Відповідні лінки внизу:
HYPERLINK “https://www.ufu-muenchen.de/” https://www.ufu-muenchen.de/
HYPERLINK “https://www.facebook.com/pages/Український-Вільний-Університет/449440601780227?ref=hl” https://www.facebook.com/pages/Український-Вільний-Університет/449440601780227?ref=hl
2. Рекламні матеріали Українського Вільного Університету в електронному та паперовому варіанті (плакат та флаєри), які інформують про можливості навчання в УВУ, систематично поширюються в Інтернеті, навчальних закладах України, українських установах Німеччини, а також на заходах, організованих УВУ.
3. Проведено презентацію Українського Вільного Університету у «Львівській політехніці» з трансляцією в Онлайн-режимі (https://www.youtube.com/watch?v=wPtDuaxr_lk), а також в ряді інших університетах України.
4. Участь у відеоконференції «Освіта за кордоном», організованій Луганським центром післядипломної освіти
5. Створено два відео про УВУ (докторанткою УВУ Світланою Ворощук і маґістранткою УВУ Ганною Макогон).
6. Знято чотири фільми: виставку Емми Андієвської, виставку Івана Марчука, про демонстрації української діаспори в Мюнхені, вручення диплому почесного сенатора УВУ В.Кличку. Оператор: О.Демчук.
7. Проведено конкурс «Розіграш трьох комплектів книжок від УВУ», за допомогою якого вдалося залучити близько 500 прихильників УВУ на Фейсбуці.
8. На черзі – створення клубу випускників УВУ, колишніх викладачів та прихильників УВУ, представництв УВУ в навчальних закладах України, налагодження співпраці з посольствами та консульськими представництвами України в країнах ЄС з метою поширення інформації УВУ серед представників української діаспори.
9. Розпочато роботу над випуском фотоальбому «Студенти УВУ» (нім. та укр.мовами).
10. Проведено ряд інтерв’ю з телевізійними і радіоканалами та друкованими засобами масової інформації України та Баварії, у тому числі в «Дзеркалі тижня», «День», Süddeutsche Zeitung, Deutsche Welle/
Список основних публікацій про УВУ див. нижче.
II. Наукова робота
Упродовж року Університет активно розвивав наукову діяльність, ініціював і розгортає ряд наукових проектів із науковими інституціями в Україні, Західній Європі і Північній Америці.
2.1. Статистика
Опубліковано – 5 (п’ять) видань УВУ.
За сприянням і матеріальної підтримки УВУ опубліковано – 1 (одне) видання.
У друці – 2 (два) видання.
Готуються до друку: 3 (три) видання.
Розпочато роботу над підготовкою до друку 2 (двох) видань.
Університет був співорганізатором 3 міжнародних наукових конференцій, провів 8 засідань наукових семінарів, уклав 4 угоди і меморандуми про співробітництво, у рамках яких ініційовано, почасти вже реалізовано ряд навчальних, наукових і освітніх проектів.
2.2. Видання УВУ
Опубліковано:
Hryhorij Skovoroda. Ausgewählte Werke / Eingeleitet und übersetzt aus dem Altukrainischen von Roland Pietsch. Mit einem Vorwort von Jaroslava Mel’nyk. München 2013. Х +256 S.
Григорій Сковорода. Вибрані твори/ Передмова і переклад зі староукраїнської Роланда Піча. Вступне слово Ярослави Мельник. Мюнхен 2013. Хх+ 256 с.
Lesja Ukrajinka. Ausgewählte Dramen/ Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche und nachwort von Irene Katschaniuk-Spiech. Mit einem Vorwort von Jaroslava Mel’nyk. München 2013. Viii +316 S.
Леся Українка. Вибрані твори/ Переклад з української мови на німецьку і післямова Ірини Качанюк-Спєх. Передмова Ярослави Мельник. – Мюнхен 2013. Viii +316 с.
3. ACADEMIA IUNIORA. Збірник наукових праць. Вип. 1. Мюнхен: Український Вільний Університет, 2013. 220 с.
4.Emma Andijewska. Katalog einer Ausstellung. Ukrainische Freie Universität/ Mit einem Vorwort von Natalia Kosmolinska. München 2013. 84 S.
Емма Андієвська. Каталог виставки. Український Вільний Університет / Передмова Наталії Космолінської. Мюнхен 2013. 84 с.
5. Франкіяна Василя Щурата: листи, статті, спогади/ [упорядкув., передм., коментарі та покажчики Л. Козак; наук. ред. Я. Мельник]. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2013. 212 с.+ вкл.
Спільне видання УВУ, Львівського національного університету імені Івана Франка та Інституту українознавства ім.Івана Крип’якевича НАН України.
Вийшли за сприянням УВУ:
Шевченко І. «Україна між Сходом і Заходом: Нариси з історії культури до початку 18 століття», переклад Марії Габлевич, наук. ред. Андрій Ясіновський, вид. 2…-е, виправлене і доповнене, Львів: Видавництво українського католицького університету 2014. ххііі+288 с., 5 карт.
У друці:
1. Науковий Збірник УВУ. Т.19. Мюнхен: УВУ, 2014.
2. Дмитро Чижевський. Грецька філософія до Платона. Хрестоматія. Мюнхен: УВУ, 2014.
Готуються до друку:
Методичні вказівки для написання маґістерських і докторських робіт / Уклала Т.Пархоменко.
Taras Schewtschenko. Gedichte.
Тарас Шевченко. Поезії.
Мельник Я. Апокрифічний код українського письменства (спільне видання з УКУ).
Розпочато роботу над:
1). Черговим томом «Наукового збірника УВУ» (Економіка. Право. Політологія).
2). Укладанням бібліографії «Шевченкіяна в бібліотеці УВУ».
Наукові конференції:
1) 6-8.09.2013 р. – Друга Міжнародна наукова конференція з історії читання в Україні (с. Лаврів Старосамбірського р-ну Львівської обл.). Спільно з Програмою вивчення модерної історії та суспільства України ім. Петра Яцика Канадського інституту українських студій (КІУС), Львівським національним університетом ім.Івана Франка, Українським католицьким університетом.
2) 19–20.09.2013 р. – Третя Міжнародна науково-практична конференція «Проблеми формування та реалізації конкурентної політики» (м. Львів). Спільно з Національним університетом «Львівська політехніка», Львівським обласним територіальним відділенням Антимонопольного комітету України, Торгово-промисловою палатою «Сілезька політехніка (Катовіце, Польща).
3) 27.02. 2014 р. Міжнародна відео-конференція «Сприйняття Тараса Шевченка за межами України», організована Сіверським центром післядипломної освіти, Сіверським інститутом регіональних досліджень та Луганським центром післядипломної освіти. У роботі конференції взяли участь представники з України, Німеччини, Бразилії, Польщі, Естонії, Росії, США, Казахстану.
2.4. Наукові семінари:
1). 26.06.2013 р. – Доповідь проф. Йоганана Петровського-Штерна на тему: «Рятівний контекст: як розв’язувати найскладніші питання єврейсько-українських взаємин».
2). 10.07.2013 р. – Доповідь д-ра УВУ Оксани Бойко на тему: «Природа таланту, натхнення. Художні образи в картинах учнів мистецької школи «Око»
3). 17.07.2013 р. – Доповідь проф. Міхаеля Мозера на тему «Українська мова тепер і сьогодні: 150 років після Валуєвського циркуляру»
4). 24.07.2013 р. – Доповідь проф. Тамари Гундорової «Транзитна культура. Симптоми постколоніальної травми», у рамках якої відбулася презентація монографії Т.Гундорової.
5). 11.12.2013 р. – Доповідь Надзвичайного і Повноважного Посла України проф. Володимира Василенка на тему: «Політична ситуація в Україні».
6). 12.02.2014 р. – доповідь доктора права Мирослави Антонович «Обов’язок покарання за злочини проти людяності в Україні (щодо активістів Майдану) згідно з міжнародним правом».
7). 02.07.2014 р. – доповідь проф. Франка Сисина «Літописець Бойківщини: життя та науковий доробок о. Михайла Зубрицького (1856-1919)»
8). 09.07.2014 р. – доповідь член-кореспондента НАН України, декана факультету україністики УВУ Тамари Гундорової «Шевченко, його народність і читачі».
2.5. Угоди і меморандуми про співробітництво:
1). Із Києво-Могилянською академією (14. 2013).
2). Західним науковим центром Національної академії наук України та Міністерства освіти і науки України (12.09.2013).
3). Львівською науковою бібліотекою НАН України ім.Василя Стефаниика (4.05.2014).
4). Українською академією друкарства (23.05.2014 р.).
III. Бібліотека УВУ
З метою модернізації бібліотеки УВУ у вересні 2013 році встановлено комп’ютерну систему, через яку студенти, викладачі УВУ, а також дослідники з усього світу отримають доступ до бібліотечного каталогу та архівних матеріалів університету. Викладачі УВУ зможуть розміщувати свої матеріали для студентів в електронному вигляді. Після встановалення цієї компютерними системи за цей період обліковано:
70 часописів; 100 багатомних видань; 930 книжок; 14 серійних видань, що продовжуються; 2880 статей аналітики.
Бібліотека УВУ впродовж цього року поповнилася 535 новими надходженнями. Зокрема, для поповнення книгозбірні УВУ впродовж січня-квітня 2014 року за ініціативи ЗНЦ у рамках виконання Угоди про співробітництво між УВУ і ЗНЦ передано до бібліотеки УВУ у Мюнхені новітні видання (приблизно 300 книг) наукової літератури з права, економіки, політології, філософії, народознавства, фольклористики та інших напрямів гуманітарних досліджень. До ініціативи Західного наукового центру долучилися такі академічні й освітні заклади:
Інститут Івана Франка НАН України (м. Львів);
Інститут народознавства НАН України (м. Львів);
Інститут регіональних досліджень НАН України (м. Львів);
Львівська національна бібліотека України імені В. Стефаника НАН України (м. Львів);
Львівське відділення Інституту української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України (м. Львів);
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
Національний університет «Львівська політехніка (м. Львів);
Львівський університет бізнесу і права (м. Львів);
Львівський національний університет імені Івана Франка (м. Львів).
Бібліотека активно працювала з рядом інституцій у справі налагодження взаємообміну новою і дублетною літературою. Зокрема, звітного періоду УВУ передав комплект дублетних видань
бібліотеці діаспорної літератури Львівського національного університету ім.Івана Франка,
Міжнародному інституту освіти і зв’язків із діаспорою,
Науковому товариству ім.Шевченка у Львові.
IV. Архів УВУ
Продовжувалася робота над реалізацією міжнародного проекту «Феномен етнічної самоідентифікації й виживання в контексті повоєнної Європи: Унікальна культурна спадщина української еміґрації в архіві Українського Вільного Університету в Мюнхені». Опрацьовано таборові архіви Німеччини, які зберігаються в УВУ.
Над реалізацією цього проекту працювали працівники УВУ, а також на волонтерських засадах до цього проекти залучались студенти УВУ, зокрема студенти гуманітарних факультетів.
Архів і бібліотека УВУ надають консультації, довідки, виконують замовлення як студентів і викладачів УВУ, так і науковців із України, Німеччини, інших країн світу.
V. Найважливіші заходи
5.1. Урочисті академії, презентації
1) 20.11.2013 р. – Презентація Українського Вільного Університету у «Львівській політехніці».
2) 27.11.2013 р. – Урочиста академія «Лицарка українського письменства» до 100-річчя з дня смерти Лесі Українки.
3) 16.03.2014 р. – Шевченківська академія з нагоди вшанування 200-ї річниці від дня народження поета (УВУ – співорганізатор).
4) 30.06.2014 р. – вручення титула Почесного сенатора УВУ д-рові Віталію Кличку.
5) 03.07.2014 – презентація програми Центру міжнародної мінрації і розвитку «Міграція для розвитку».
5.2. Громадсько- політичні заходи
1) 26.06.2013 р. – Доповідь народного депутата України, д-ра Михайла Хміля на тему: «Україна на роздоріжжі: Європейський Союз чи відродження імперії».
2) 24.11.2013 р. – участь студентів та співробітників УВУ в Акції протесту біля стін Генерального консульства України в Мюнхені проти рішення уряду про призупинення підготовки до підписання угоди про асоціацію.
3) 28.11.2013 р. – участь студентів та співробітників УВУ в Акції у Мюнхені на підтримку Євромайдану.
4) 23.11.2013 р. – участь студентів та співробітників УВУ у відзначенні 80-ї річниці Голодомору.
5) 23.11.2013 р. – проведення в УВУ 39-го Генерального з’їзду Союзу українських студентів у Німеччині.
6) 07.12.2013 р. – участь студентів та співробітників УВУ в акції в м. Берлін на підтримку Євромайдану.
7) 15.12.2013 р. – участь студентів та співробітників УВУ в Ході солідарності на підтримку Євромайдану.
8) 14.05.2014 р. – круглий стіл «Криза в Україні: шляхи виходу, шанси, ризики».
5.3. Культурно-мистецькі акції
1). 19.06.2013 р. – Показ фільму «Три історії Галичини»
2). 20.09.2013 р. – Вечір української пісні та гумору за участю Народного артиста України Богдана Сташківа та Заслуженого артиста України Миколи Савчука.
3). 16.10.2013 р. – Творча зустріч із учасниками першого українського літературного фестивалю в Інсбруці
4). 15.11.2013 р. – Вечір пам’яті Ігоря Качуровського
5). 06.12.2013 р. – Творчий вечір Емми Андієвської в УВУ, презентація фільму Олександра Демчука «Емма Андієвська: містерії в монологах»
6). 25.03.2014 р. – доповідь Юрія Макарова «Мій Шевченко», демонстрація документального фільму про Тараса Шевченка
7). 23.05.2014 р. – «Мистецтво без кордонів»: виставка Івана Марчука в УВУ
8). 25.06. 2014 р. – Концерт студентів УВУ.
VI. Інформації в мас-медіа про УВУ в 2013-2014 рр.
1. Власюк Г. Українська освіта в Баварії. [Електронний ресурс]. URL: https://www.varianty.net/16458-ukrainska-osvita-v-bavarii [Інтерв’ю з ректором УВУ Ярославою Мельник].
2. Українці в світі // Національна радіокомпанія України, 4 канал. Всесвітня служба Радіо Україна. 4 листопада 2013 / radioukr.com.ua
3. З діяльности Українського Вільного Університету.
Підписання Угоди про співпрацю з Києво-Могилянською Академією. Співпраця з Міжнародним Центром Перспективних Досліджень. Вручення диплома почесного доктора УВУ Іванові Дзюбі // Новий шлях. 2013. 27 червня.
4. Презентація УВУ в «Львівській політехніці». МІОК. Онлайн Трансляція. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://www.ustream.tv/channel/miok-conference”
5. У Львові презентували діяльність єдиного україномовного вишу за межами України. [Електронний ресурс]. URL:https://vgolos.com.ua/news/u_lvovi_prezentuvaly_diyalnist_iedynogo_ukrainomovnogo_vyshu_za_mezhamy_ukrainy_124399.html
6. Презентація Українського Вільного Університету. [Електронний ресурс]. URL:https://www.youtube.com/watch?v=wPtDuaxr_lk
7. Бондарєва Х. Український університет у центрі Європи//День. — 2013. № 150-151. [Електронний ресурс]. URL: https://www.day.kiev.ua/uk/article/ukrayina-incognita/ukrayinskiy-universitet-u-centri-ievropi
8. Присяжний М. «Вічний двигун» української ідеї // День. 2013. № 140. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://www.day.kiev.ua/uk/article/ukrayina-incognita/vichniy-dvigun-ukrayinskoyi-ideyi”
9. Присяжний М. «Вічний двигун» української ідеї (Продовження) //День. 2013. № 140–141. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://www.day.kiev.ua/uk/article/istoriya-i-ya/vichniy-dvigun-ukrayinskoyi-ideyi-prodovzhennya”
10. Лозинський А. Цікавмося Українським вільним університетом //Свобода. 2013. № 3. C. 14
11. Лозинський А. Український Вільний Університет – це віконце для науковців з України вийти на вищі студії у західному світі//Закордонна газета. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://z-gazette.com/uvu-3/”
12. Чайка С. Нова виставка Емми Андієвської//Літературна Україна. 2013. № 26. C. 16 [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://www.facebook.com/photo.php?fbid=554785431245743&set=a.460261004031520.106165.449440601780227&type=1&theater”
13. Вручення диплома почесного доктора УВУ Іванові Дзюбі. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://www.ufu-muenchen.de/index.php/page-89/”
14. Українська література на трьох континентах – у новій книзі Івана Дзюби. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://www.radiosvoboda.org/content/article/24988461.html”
15. Презентували нову книжку Івана Дзюби. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://litakcent.com/2013/05/17/prezentuvaly-novu-knyzhku-ivana-dzjuby/”
16. Нова книга Івана Дзюби «На трьох континентах». [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=104337&cat_id=103191”
17. Підписання угоди про співпрацю з Українським вільним університетом. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://ukma.edu.ua/index.php/admission/851-pidpisana-ugoda-pro-spivpratsyu-z-ukrajinskim-vilnim-universitetom-u-myunkheni”
18. Костюк Ю. Вільний, себто недержавний. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://miok.lviv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1073:l-r-201113&catid=15:2010-03-10-15-49-51&Itemid=63”
19. У Львові презентуватимуть Український вільний університет. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://dyvys.info/suspilstvo/u-lvovi-prezentuvatymut-ukrajinskyj-vilnyj-universytet.html”
20. Ректор Українського вільного університету була гостею «Львівської політехніки». [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://www.lp.edu.ua/node/4831”
21. Український Вільний Університет: вчора, сьогодні, завтра. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://tlqwtss.daily.lviv.ua/announcements/istoriya/ukrayinskyi-vilnyi-universytet-vchora-sohodni-zavtra”
22. Презентація «Український Вільний Університет: вчора, сьогодні, завтра». [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://lp.edu.ua/node/5196”
23. Презентація «Український Вільний Університет: вчора, сьогодні, завтра»// Український погляд. 2013. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://ukrpohliad.org/news/prezentatsiya-ukrayins-ky-j-vil-ny-j-universy-tet-vchora-s-ogodni-zavtra.html”
24. Презентація «Український Вільний Університет: вчора, сьогодні, завтра». [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://zaxid.net/home/showSingleNews.do?prezentatsiya_ukrayinskiy_vilniy_universitet__vchora_sogodni_zavtra&objectId=1297257”
25. У Львівській ОДА розглянуто можливість навчання та стажування держслужбовців області на базі УВУ в Мюнхені. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://www.gazeta.lviv.ua/news/2013/05/02/10606”
26. Василіянська книгозбірня співпрацюватиме з Українським Вільним Університетом в Мюнхені (Німеччина). [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://osbm.info/?p=9406”
27. У Києві презентують нову книгу Івана Дзюби
HYPERLINK “https://www.istpravda.com.ua/short/2013/05/16/124165/”
28. Міжнародне життя: зустріч із ректором Українського вільного університету. [Електронний ресурс]. HYPERLINK “URL:https://lviv-redcross.at.ua/blog/2013-04-30-1585”
29. У Мюнхені діаспоряни влаштували україномовний університет та власну «Одесу» в центрі міста. [Електронний ресурс]. URL: HYPERLINK “https://tsn.ua/tourism/munchen/u-myunheni-diasporyani-vlashtuvali-ukrayinomovniy-universitet-ta-vlasnu-odesu-v-centri-mista-323808.html”
30. Три історії Галичини //Християнський голос. 2013.Ч. 14 (2874) C. 3 [Презентація фільму в УВУ].
31. Гончарук К. Європа:здалеку і зблизька. Острівець свободи, вільнодумства і щирого українства //Сільські новини. 2013. С. 3
32. Вольный университет. Творческая встреча с писателем Любко Дерешом в стенах УВУ// Bei uns in Bayern. У нас в Баварии. 2013. № 9 (26). — C. 12
33. Михайло Присяжний. Студії над шрамами (у збірник увійшла публікація про УВУ), Асторлябія, Львів 2013 р., С. 80-119.
34. Олександр Демчук. Документальний фільми про демонстрацію української діаспори в Мюнхені: HYPERLINK “https://www.youtube.com/watch?v=__lZXoSBCbc#t=0”
35. Doktortitel im Exil // Süddeutsche Zeitung, №40 від 18 лютого 2014 р HYPERLINK “https://. 36. Studenten und Lehrer bangen um die Heimat: Ukraine: Die Exil-Uni in München // Abendzeitung München. 01.03.2014.
www.abendzeitung-muenchen.de
36. Закордон вчиться розрізняти українських можновладців і український народ. Інтерв’ю з Ярослава МЕЛЬНИК // День. 2014. 31 січня.
37. Мюнхен: «Мій Шевченко» Юрія Макарова // Християнський голос. 2014.Ч. 7 (2891) C. 7 [Презентація фільму в УВУ].
Exilanten von zweifelhaftem Ruf // Südddeutsche Zeitung. 2014. 8 mai. №105
Виставка Івана Марчука в УВУ // Bei uns in Bayern. У нас в Баварии.— 2014. — № 5 (32). — C.26–27.
Виставка Івана Марчука в УВУ // Християнський голос. 2014.Ч. 7].
UFU gesichtet // Südddeutsche Zeitung. 2014. 2 Juli. №149.
Ректор УВУ
Ярослава Мельник