Адміністративні and Організаційні справи:
За звітній період inдалося полагодити такі адміністративні питання:
Виготовлено пресове повідомлення about минулорічні Загальні Збори.
Осучаснено реєстрацію Фундації with Департаментом Скарбниці штату Ню Джерзі, де є заінкорпорована Фундація, and заплачено річну суму за 2019 year.
By звітний період відбулися такі наради управи – усі гібридного характеру, тобто, деякі члени приймали особисту участь, інші телефоном: 8 червня 2019 year, 14 вересня 2019 year, 7 грудня 2019 year and 29 лютого 2020 year. Тут слід поновно зауважити, що гібридні наради, мабуть, більш корисні, ніж просто наради телеконференції, бо вони більш детальні, зокрема, для тих членів управи, котрі приймають наочну участь.
Затверджено Документ Інвестиційної Політики Фундації. Встановлено відповідальність за цінні папери Фундації: Аскольд Лозинський and Руслана Россі за Акції and Юрій Стецько and Руслана Россі за Спільні Фонди and Заборгованість.
Підготовлено and схвалено англомовний переклад Статуту Фундації, який був прийнятий on Загальних Зборах 2019 year.
By звітній time in Управі Фундації не було changes. Була зміна у Контрольні Комісії. На місце Люби Садницької, яка відійшла у вічність, прийшов перший заступник Ігор Мірчук. Також голова КК Петро Палюх передав головство КК Богдану Гаргаєві, а сам залишився просто членом КК.
By звітній time у бюро працювали дві платні особи – Оля Воляник – on повну ставку and двомовний технічний асистент особливо для комп‘ютерних справ on два дні місячно – Віталіій Максимець – за відповідною винагородою.
Податкові зізнання для Фундації on добровільні підставі приготовляв Володимир Клоків.
Фінансові справи:
Проголошено список збірки on Фундацію за 2018 year and 2019 year. Список був опублікований as платне оголошення у “Свободі”.
Проведено, as and кожного year, Писанку and Коляду with досить поважними успіхами.
Кілька років тому відновлено окреме звернення до наших фінансових інституцій, зокрема кредитових кооператив. Дуже активно, так as у минулому, нас підтримала ФКК “Самопоміч” Ню York in розмірі 15,000 доларів у 2019p. Від інших українських фінансових інституцій у 2019 p. отримано: ФКК “Нова” Пассайк — 2000 доларів, ФКК СУМА Йонкерс — 1500 доларів, Українська Американська ФКК “Самопоміч” (Чикаго) — 1000 доларів, Foundation “Спадщина” — 1000 доларів, Українська Громадська Foundation ФКК (Рочестер)- 500 доларів, Foundation Українського Народного Дому in Пассайку — 500 доларів, СУК “Провидіння” — 300 доларів, ФКК Українська Національна — 150 доларів, Українська Американська ФКК (Нюарк)- 100 доларів.
Продовжувались вклади in акції при інвестиційній фірмі Стайфел. Ці нові вклади, on жаль, приходять виключно від моєї родини, але дають відповідний зиск. Крім дивідендів, наші акції зросли. Наш вклад у спільні фонди, on жаль, поніс втрати, які, правда, не реалізовані.
Одним with більших активів Фундації є 30% інтерес in нерухомості при 122 Перша авеню in Мангеттені, Ню Йорк, після спадку українських громадських меценатів подружжя Пирських. Сьогодні загальна оренда будинку переходить 300 тисяч доларів річно, а витрати трохи більше 100 тисяч, тобто, ми щорічно одержуємо 60 тисяч доларів. Наради членів юридичної особи 122 First Ave. LLC, формального власника посілості, відбулися 30 січня 2020. Я являюся керівником цієї нерухомості, за що я є винагороджений у сумі 14,640 доларів річно.
Справа Українського Народного Дому у Н.Й., де ми маємо небагато, а exactly 4 акції. Є управа, відбуваються регулярно загальні збори акціонерів, є компетентний управитель. Чистий прихід уживається для покращення стану будинку.
IN останньому, as and у попередньому році, ми не отримали ні дивіденди, ні капіталу від спадку Івана Галавея. Я писав у цій справі до адвоката Троститсів – без відповіді. На сьогодні домовляюся with іншими спадкоємцями затруднити одного адвокати для судового примушення розчислення.
Відношення до інших українських структур:
Основна частина нашої діяльності скерована in бік Українського Вільного Університету, as пише наш статут. Ми збільшили наш квартальний внесок для UVU до 30-35,000 доларів, тобто 130,000 доларів річно. Ми також інвестуємо понад 150,000 доларів для UVU by наші фонди. Ми підтримуємо постійний контакт with Ректором UVU. Ректор Марія Пришляк є нашим членом and членом нашої управи. IN попередньому році нам довелося зокрема підтримувати пані Ректор у відносно напруженій ситуації, яка створилася on UVU між Ректором and колишнім вже канцлером and головою Товариства Науки. Цей конфлікт закінчився відходом and канцлера, and голови Товариства Науки. IN останньому році відбулися вибори ректора and деканів UVU. Ректором залишилася Марія Пришляк. Ми, очевидно, стояли збоку.
Звіт за справу надання стипендій ФУВУ я залишаю Ректору УВУ, яка очолює Стипендійну комісію.
Єдина організація, до якої Foundation належить, це Український Конґресовий Комітет Америки. Foundation має представника у Крайовій Раді УККА, що відбуває or має відбувати наради два рази у році. Нашим представником in останньому році був я, але, правду кажучи, я не приймав участі у жодних нарадах in останньому році. До УККА ми маємо платити щорічну вкладку у розмірі 250 доларів. Це єдина установа, куди ми платимо вкладку. З прикрістю мушу ствердити, що це не колишній УККА. Сьогодні керують зовсім не вироблені особи, а також інші використовують УККА для власного прожитку. Бюро in Ню York не працює відповідно. Відділи є здебільшого неактивними. Фінансовий стан зовсім безвідповідальний. Сучасний провід приймає грубо дефіцитні бюджети with легкою насмішкою, мовляв, ми маємо резерву, яку нам залишили попередники. IN минулому я звертав on це увагу, беручи участь у нарадах Крайової Ради УККА. Від грудня 2018 year ми не приймаємо участі, бо вважаю, що наша участь зовсім неактуальна. Здається, ми маємо цього year заплатити за чотири роки внесок, щоби продовжувати наше членство and брати участь у Конґресі УККА восени цього year.
До нас висилають фінансові прохання деякі українські неприбуткові організації, але ми, здебільшого, припинили практику надання фінансової допомоги, оскільки ми – організація подібна до них and також потребуємо допомоги. Окрім того, деякі установи, яким ми жертвували у минулому, чомусь перестали нас згадувати у своїх звідомленнях.
Щодо репрезентації:
11 травня 2019 year on святковому бенкеті у Філядельфії with occasions 45 років Релігійного Товариства українців католиків “Свята Софія” нас репрезентував Осип Рожка; 7 липня 2019 year у Елленвілі, Н.Й., on Святі Героїв нас представляв Богдан Гаргай; 31 серпня 2019 year on Здвизі СУМ and освячення української православної Каплиці Успіння Пресвятої Богородиці on Оселі СУМ in Елленвілі нас представляла Оля Воляник; 12 жовтня 2019 year on бенкеті у Філядельфії with occasions 75 років Злученого Українського Американського Допомогового Комітету нас репрезентувала Оля Воляник; 23 лютого 2020 year я брав участь у Загальних Зборах Українського Народного Дому у Ню York; а 7 березня 2020 year on бенкеті Організації Оборони Лемківщини нас репрезентувала знов Оля Воляник. Інколи у пресових звідомленнях нас забувають згадати.
З Літературно–Наукового Фонду Воляників Швабінських виплачено майже 5,000 доларів у минулому році on премії лауреатам and кошти переведення церемонії. Це перевищило майже on 2,000 доларів суму, що принесли дивіденди in банку with цього фонду влаштованого фундаторами. Ці 2,000 доларів приходить with нашої каси. Це було узгоджено on Загальних Зборах 2018 year. Цей захід є корисний не тільки заохочувати молодих творчих письменників–поетів and науковців, але також популяризує ФУВУ and UVU in Україні. IN вівторок 15 жовтня 2019 year in приміщенні залі наукової ради Київського Національного University імені Тараса Шевченка happened урочисте надання премій Літературно–наукового конкурсу. Премії лауреатам вручали професор Київського University Володимир Сергійчук and я. Повідомлення about this захід – перед and після нього – було подано до преси. Членами жюрі були Марія Поліщук, Оля Воляник, Ігор Николюк and тепер вже блаженної пам‘яті Люба Садницька. Проголошено вже конкурс за 2019 year.
Про це звітуватиме Марія Поліщук.
Окремі заходи:
As and in минулому, хотів would on цьому місці підкреслити, що характер Фундації in своїй основі фінансовий and, щоби вона могла належно діяти, треба ці фінанси організувати or давати самому. Тому прошу майбутніх членів управи мати це on увазі. На мою думку, кожний член Управи and Контрольної комісії зобов‘язаний річно жертвувати on працю Фундації. Найбільше, очевидно, повинен жертвувати голова. Були члени Управи and КК, котрі цього не розуміли. На мою думку, ті, котрі не жертвують, не повинні бути in керівних органах. Ми є фінансова освітня фундація, and ми не сміємо мати дефіцит ані у бюджеті, ані у кінцевих звітах. На жаль, many українських суспільно–громадських організацій сьогодні цього не розуміють. Добре, що ми у цьому відношенню є, здається, більше консервативними чи відповідальними.
Влаштовано 16 листопада 2019 year спільно with Академією Святого Юра and Українським Народним Домом у Ню York жалібне відзначення Голодомору під назвою “Діти Голодомору”. Головну доповідь on наше запрошення виголосив професор Київського University Володимир Сергійчук. Виступала молодь – учні Академії Святого Юра and молодий артист Максим Лозинський. Захід відбувся надзвичайно успішно.
IN наступному 2021 році відзначатимемо 100 років UVU. Я on разі домовився with Науковим Товариством імені Шевченка відбути у їхньому приміщенні in Ню York in January 2021 відзначення цієї важливої дати. Характер імпрези для дискусії.
Зокрема дякую Олі Воляник, Руслані Росі and Стефанові Слуцькому за постійну настирливу співпрацю and допомогу.
28 березня 2020 year
Аскольд Лозинський