Notice of the Literary and Scientific Competition of the UVU Foundation

by

Фундація Українського Вільного Університету повідомляє про визначення та нагородження лавреатів Літературно-Наукового конкурсу ім. Воляників-Швабінських за 2013 рік: — Василь Дергач, “Кара Історії”; — Михайло Слабошпицький, “Що записано в книгу життя. Михайло Коцюбинський та інші”; — Наталка Поклад, “Голос криниці”; — Сергій Козак, “Українські Вісті в Європі й Америці (1945-2000)”. Висловлюємо признання всім учасникам! У минулому році на Конкурс було вислано понад 50 літературно-наукових праць.   Рівночасно проголошуємо Конкурс 2014 року. Просимо висилати свої твори, які вперше появилися друком у 2013 році (не перевидання), до бюра Фундації УВУ при 136 Друга Авеню в Нью Йорку (136 Second Avenue, New York, NY 10003) … Read more

Annual report on the activities of UVU in 2013

by

Вельмишановний Пане Голово! Вельмишановні члени Управи Фундації УВУ в Нью-Йорку!  Надсилаємо Вам річний звіт про діяльність УВУ в 2013 році. Від імені Сенату, Професорської колегії і студентів УВУ висловлюю Вам щиру вдячність за дуже вагому матеріальну підтримку Університету, за Вашу жертовну  працю на благо розвитку УВУ й України. Бажаю Вам веселих Різдвяних свят і  щасливого Нового року   З повагою Ярослава Мельник, Ректор УВУ   Голові Фундації Українського Вільного Університету в Нью-Йорку д-рові Аскольду Лозинському Вельмишановний Пане Докторе! Від імені Сенату, викладачів і студентів Українського Вільного Університету в Мюнхені висловлюю Вам і членам Управи Фундації УВУ в Нью-Йорку глибоку вдячність за … Read more

The Handbook of the Volyanik-Shvabinsky Literary and Scientific Foundation of the UVU Foundation in New York has been approved

by

Після обговорення на засіданні Управи Фундації УВУ 25 листопада, подальшого розгляду низки уточнень та пропозицій, 5 грудня 2013 р. шляхом поіменного голосування більшістю членів Управи Фундації УВУ затверджено Правильник Літературно-Наукового Фонду “Воляник-Швабінський” Фундації УВУ  в Нью Йорку.  Приводимо остаточний вигляд документа.  12/05/2013  ПРАВИЛЬНИК  Літературно-Наукового Фонду “Воляник-Швабінський” Фундації УВУ  в Ню Йорку 1. Назва Фонду: Літературно-Науковий Фонд «Воляник-Швабінський». 2. Фундатори: Стефан і Емілія Воляники, Теодор і Софія Швабінські. 3. Льокація Фонду: Фундація Українського Вільного  Університету  з осідком в Ню Йорку. 4. Сума Фонду: 100,000.00 дол.  (сто тисяч долярів). 5. Адреса Фундаторів: 4301 Orchard Pk. Dr., Cleveland, OH  44134. 6. Дата Заснування … Read more

Ukrainian Free University in Munich: Present and prospects

by

Сьогодні ми повели розмову з ректором УВУ, професором, доктором філологічних наук Ярославою Мельник, і хочемо поділитися з читацькою авдиторією її задумами та розповісти, що чекає УВУ під керівництвом нової команди її однодумців. – В історії УВУ Ви – перша жінка–ректор. Розкажіть дещо про себе та свою наукову діяльність. – Я закінчила українське відділення філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка, а також докторантуру цього вузу. Після закінчення Університету працювала спершу в музеї Івана Франка у Львові. Либонь, саме праці в музеї я завдячую виборові маґістрального сюжету своїх наукових студій. Це історія української літератури кінця ХІХ – поч.ХХ ст., насамперед … Read more

Askold Lozynskyi: A priceless treasure

by

Правда, йому вже понад 90 років — від часу, що минув після втрачених визвольних змагань Української Народної Республіки, коли його заснували патріоти-вихідці з України. Про історію Українського Вільного Університету писали старші покоління. Вони, зрештою, його розбудовували та фінансували. Молодші дещо користали, але, мабуть, не могли собі уявити, чим він стане у 21-му сторіччі. А став він неоціненним дорібком не тільки української діяспори, яка його створила, але непересічним скарбом усієї нашої нації. Він зумів поєднати сили діаспори та незалежної патріотичної України так, як, мабуть, жодна інша інституція. Сьогодні провід університету знаходиться в руках українських науковців з України та діаспори. Ректор — … Read more

Відбулися Загальні збори Фундації УВУ в осідком в Нью Йорку

by

Головою Фундації Українського Вільного Університету обрано д-ра Аскольда Лозинського   В суботу, 11 травня 2013 р., в залі Українських Державницьких Організацій, при 136 Друга Авеню в Нью Йорку, відбулися річні Загальні збори Фундації Українського Вільного Університету (УВУ). Збори відкрив голова Фундації мґр Теодор Воляник. Після прийняття порядку нарад, на пропозицію мґр-а Івана Буртика, головою Президії Зборів обрано адвоката Аскольда Лозинського, а на секретаря – Богдана Гаргая. У Зборах взяли участь, зокрема, декан Українського Вільного Університету в Мюнхені Марія Пришляк та колишній Ректор УВУ академік Леонід Рудницький.   Збори вшанували однохвилинною мовчанкою основоположників Фундації УВУ, які відійшли у вічність (у 40-річчя … Read more

Leonid Rudnytskyi: Report of the Chairman of the Jury of the Volyanik-Shwabinsky Literary Competition and the Vice-President of the Foundation of the Ukrainian Free University for the period from September 2011 to June 2012

by

На засіданнях Фундації Українського Вільного Університету 14 травня 2011 року, на наполегливий внесок д-ра Буртика і за підтримкою Голови мґр Теодора Воляника та д-ра Олександра Лужницького, мене призначено Головою ad hoc Комітету святкувань 90-літнього Ювілею Українського Вільного Університету в Мюнхені. В рамках приготувань, написав низку інформативних статей про УВУ, які друкувались в діяспорній пресі США, Канади та Англії (усі копії знаходяться в архіві Фундації УВУ). Слід додати, що наступне число 21, осінь 2012, Бюлетеню Товариства «Свята Софія» в Америці, яке вийде друком восени цього року, матиме допис українською мовою про святкування у Філядельфії (включно з текстом доповіді чинної Ректор УВУ … Read more

Dr. Yevhen Fedorenko: Literary Fund of Volyanik–Shwabinsky

by

Подружжя д-ра Степана й Емілії Воляників та Теодора і Софії Швабінських створили 100-тисячний постійний Літературний Фонд при нюйоркській Фундації Українського Вільного Університету. Фундатори подарували по 50 тисяч долярів у цей фонд. Цей Фонд ініційований і призначений на винагороди авторам за найкращі твори з україністики (белетристика, історія, філософія), написані українською мовою, а також іншими мовами, зокрема англійською, з прихильним до України змістом. З відсотків Фонду кожного року призначається чотири премії, згідно з рішенням жюрі цього Фонду. Жюрі Літературного конкурсу Фонду Воляників–Швабінських при Фундації УВУ діяло в такому складі: д-р Степан Воляник, проф. д-р Петро Ґой, проф. д-р Леонід Рудницький, проф. д-р … Read more

Світлої пам’яті д-р Степан Воляник

by

Ділимося сумною вісткою, що у вівторок, 2 липня 2013 року, на 106-му році життя, відійшов у вічність довголітній приятель та меценат Фундації УВУ, cпів-фундатор Літературного Фонду при Фундації св. пам. д-р Степан ВОЛЯНИК Народився 8 січня 1908 року в Конюшкові біля Бродів, в Україні. У довоєнні роки Степан Воляник провадив адвокатську і педагогічну діяльність. У 1944 році, коли совєтські війська захопили Тернопіль, родина Степана Воляника — дружина Емілія й двоє маленьких дітей — залишила рідну землю й через Словаччину помандрувала на Захід. Перебували в таборі у Байройті, Баварія, потім переїхали до Лянсгуту, відтак — до Шляйсгайму, в передмісті Мюнхену. Звідти, … Read more

Жертводавці на Фундацію УВУ за 2012 рік

by

Фундація Українського Вільного Університету  з великою приємністю інформує українську громаду у вільному світі про достойних жертводавців за 2012 рік. 30.000 дол. зложив: Pyrsky Estate зі спадку Михайла та Анастазії Пирських. 6.000 дол. зложила: Федеральна Кредитова Спілка “Самопоміч” Нью Йорк. 3.475 дол. зложив: Анна Байляк. 1.700 дол. зложили: Борис і Уляна Глинський. По 1.000 дол. зложили: Николай Пришляк зі спадку Григорія Давида, Михайло Цяпа. 750 дол. зложили: Роман і Світлана Андрушків. 600 дол. зложила: Українська Католицька Асоціація “Провидіння” в Америці. 525 дол. зложили: Іван Чопик і Галина Коваль. По 500 дол. зложили: Олег і Таня Склепкович, Александер Крайчик, Мирон і Домна … Read more